-
1 отказ при взрывании
rus отказ (м) при взрывании, осечка (ж); отказной заряд (м); отказавший шпур (м)eng misfireБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отказ при взрывании
-
2 брусья, укрепляемые под нижним венцом крепи шахтного ствола для защиты от повреждений при взрывании забоя
Mining: blasting timbersУниверсальный русско-английский словарь > брусья, укрепляемые под нижним венцом крепи шахтного ствола для защиты от повреждений при взрывании забоя
-
3 вариант расположения шпуров при безврубовом взрывании
Mining: Agnew cutУниверсальный русско-английский словарь > вариант расположения шпуров при безврубовом взрывании
-
4 взрыв рудничного газа при взрывании шпуров
Mining: shot firer's explosionУниверсальный русско-английский словарь > взрыв рудничного газа при взрывании шпуров
-
5 выброс породы при взрывании комплекта шпуров
Mining: round throwУниверсальный русско-английский словарь > выброс породы при взрывании комплекта шпуров
-
6 выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня
Mining: weight strengthУниверсальный русско-английский словарь > выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня
-
7 выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня
Mining: bulk strengthУниверсальный русско-английский словарь > выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня
-
8 доски для защиты крепи от повреждений при взрывании забоя
Mining: blasting boardsУниверсальный русско-английский словарь > доски для защиты крепи от повреждений при взрывании забоя
-
9 линия наименьшего сопротивления при взрывании
Универсальный русско-английский словарь > линия наименьшего сопротивления при взрывании
-
10 отказ при взрывании
Mining: failure of shotУниверсальный русско-английский словарь > отказ при взрывании
-
11 отказ при взрывании детонирующим шнуром
Mining: non-electric misfireУниверсальный русско-английский словарь > отказ при взрывании детонирующим шнуром
-
12 отказ при огневом взрывании
Mining: non-electric misfireУниверсальный русско-английский словарь > отказ при огневом взрывании
-
13 расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании
Mining: burdenУниверсальный русско-английский словарь > расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании
-
14 шпур при вторичном взрывании крупных кусков
Mining: block-hole, blockholeУниверсальный русско-английский словарь > шпур при вторичном взрывании крупных кусков
-
15 шпуровой комплект при короткозамедленном взрывании
Mining: millisecond roundУниверсальный русско-английский словарь > шпуровой комплект при короткозамедленном взрывании
-
16 относительная энергия взрывчатого вещества
1) Engineering: bulk strength (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня), cartridge strength (выраженная процентным соотношением нитроглицерина в динамите, дающем при равном объеме заряда такое же отклонение баллистического маятника), weight strength (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня)2) Makarov: bulk strength (выраженная процентным соотношением отклонений баллистич. маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного ВВ и гремучего студня), weight strength (выраженная соотношением отклонений баллистич. маятника при взрывании равных весовых количеств данного ВВ и гремучего студня)Универсальный русско-английский словарь > относительная энергия взрывчатого вещества
-
17 порядок зажигания
1) Engineering: firing order2) Railway term: firing order (в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания)3) Automobile industry: firing order (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания), firing range (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания), order of firing4) Mining: firing order (шнуров при огневом взрывании), lighting order (шнуров при огневом взрывании), rotation of firing (шнуров при огневом взрывании)5) Engines: firing sequence6) Makarov: firing order of the engine -
18 замедление
1) General subject: decelerating, deceleration, delay, hang, lead-time, letdown, moderation, retardation, slow-up (процесса), slowdown, slowing2) Aviation: time delaying3) Engineering: deacceleration, high-to-low speed transition, inhibition, negative acceleration, protraction, retard, retardation effect, retarding effect, retardment, slow down process (нейтронов), slow-motion (режим воспроизведения)4) Construction: time lag5) Mathematics: slowing down6) Economy: deceleration (напр. темпов роста)7) Accounting: lagging9) Mining: slackening, spacing (при взрывании), timing (при взрывании)10) Diplomatic term: deceleration (темпов роста), let-down11) TV: slow motion12) Physics: slowing-down, stopping (частиц)13) Information technology: degradation14) Oil: de-spin, gearing down, retarding, slow-down15) Special term: banking16) Astronautics: deboosting, inhibiting, slowing down17) Mass media: slow motion18) Drilling: lag19) Polymers: retardancy, stopping20) Automation: backing-up, damping, decrease (рабочего органа), decreasing speed, drag acceleration, exponential lag, inhibit, reduced speed, suppression21) Cables: deceleration (движения), retardance, retardence (retardance)22) Makarov: deceleration (движения), delayed action, inhibition (реакции), moderation (в яд. химии), moderation (нейтронов), moderation (реакции), retardation (напр. процесса эрозии), retardation (напр., процесса эрозии), retardation (реакции), slowing-down (движения)23) Energy system: speed drop24) Electrical engineering: speed-down -
19 короткое замедление
Mining: short delay (при взрывании), short-period delay (при взрывании)Универсальный русско-английский словарь > короткое замедление
-
20 метод минных шурфов
Mining: bench method (при взрывании на открытых горных разработках), benching method (при взрывании на открытых горных разработках)Универсальный русско-английский словарь > метод минных шурфов
См. также в других словарях:
отказ при взрывании — rus отказ (м) при взрывании, осечка (ж); отказной заряд (м); отказавший шпур (м) eng misfire fra raté (m) deu Versagen (n), Fehlzündung (f) spa fallo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Взрывные работы — (a. blasting, shotfiring; н. Schieβarbeiten, Schieβen; ф. travaux а l explosif; travaux dus au tir; и. trabajos con explosivos) совокупность операций по подготовке и инициированию зарядов BB. Применяют гл. обр. в горн. деле и стр ве (см.… … Геологическая энциклопедия
Замедленное взрывание — (a. delay firing, delay blasting; н. Intervallsprengung; ф. tir а retard; и. voladura retardada) способ инициирования группы зарядов пром. BB, при к ром один (или несколько) из них взрывается мгновенно, a остальные c замедлением через 0,5 … Геологическая энциклопедия
Мгновенное взрывание — (a. instantaneous blasting; н. Momentzundung; ф. tir instantane; и. explosion instantanea, voladura instantanea) способ инициирования группы зарядов промышленных BB, при к ром все они взрываются одновременно. Применяется для образования… … Геологическая энциклопедия
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутрискважинное замедление — (a. interhole slowing down, interhole retardation; н. Intervallzundung im Bohrloch, Explosionsverzogerung im Bohrloch; ф. tir а cour retard des parties d une charge fractionnee dans le trou; и. retardo en la explosion de los barrenos)… … Геологическая энциклопедия
Буферное взрывание — (a. cushioned blasting; н. Hohlraumschieβen; ф. trous en libre confinement; и. arranque por explosion amortiguada) метод взрывной отбойки, при к ром перед взрываемым забоем оставляют часть раздробленной предыдущим взрывом породы (буфер).… … Геологическая энциклопедия
Взрывная технология — (a. blasting technology; н. Schieβtechnologie; ф. technique du tir, technique de l explosion; и. tecnica de explosion) целенаправленное разрушение, перемещение, изменение структуры и формы естеств. (г. п., лёд, древесина) и искусств.… … Геологическая энциклопедия
Короткозамедленное взрывание — (a. short delay blasting; н. Sprengen mit Kurzintervallzundung; ф. tir а court retard, sautage а courts intervalles; и. voladura a retardacion corta) способ взрывания группы зарядов пром. BB в определённой последовательности через… … Геологическая энциклопедия
Подводный взрыв — (a. submarine explosion, underwater explosion; н. Unterwasserexplosion; ф. explosion sous marine; и. explosion submarine) взрыв заряда BB, размещённого под водой. Xарактеризуется слабым затуханием ударных волн вследствие малой сжимаемости … Геологическая энциклопедия